Ce lexique est à l’usage du public non-scientifique. Le vocabulaire de la discipline Épidémiologie est très précis et spécifique. Le lexique facilite au maximum la compréhension des analyses  et donne des définitions épidémiologiques et psychiques utilisées dans l’analyse des études proposées, ainsi que le vocabulaire anglais ou espagnol utilisé dans les études elles-mêmes, accessible pour les liens URL.

Terme en françaisTerme en anglais et espagnolDéfinition proposéeCatégories
Abus parental ou négligeanceParental abuse and neglectL'abus sur les enfants est une maltraitance psy c hique, sexuelle ou émotionnelle ou la négligence d'un enfant. symptômes
Acte médicalProcedureacte chirurgicalEvenement
AgoraphobieAgoraphobiasensation d'insécurité dans les lieux publics ou les vastes espaces, peur de ne pas pouvoir s'échapper en cas de problème.symptômes
AmbivalenceAmbivalenceEnvie et pas envie d'avoir un bébé, les deux sentiments mêléssymptômes
Anxieux, désemparéDistressed symptômes
Appréciation de la DouleurHarm appraisal Epidémiologie
Aspiration IVG par aspirationEvenement
Autonomie, bienfaisance, non mal-faisance, justice Principe de Bioéthique faisant référence chez les soignants. Ils ont été définis par TL Beauchamps et JF Childress dans Principles of Biomedical EthicsEthique
Avortement choisiElective abortion ou EAB en anglaisIVGEvenement
Avortement forcéCoerced abortionavortement forcé ou sous pression d'autres personnesEvenement
Avortement provoquéInduced abortionavortement provoqué soit IVG pour différencier d'une fausse coucheEvenement
Avortement Provoqué Soit IvgTermination of pregnancy Evenement
BiaisBiasErreur systématique qui fausse les résultats dans un sens donné. On distingue trois grandes familles de biais : les biais de sélection, de classement et de confusion.Epidémiologie
Biais d'analyse Erreur systématique qui fausse les résultats dans un sens donné conséquence de la façon d'analyser les résultats de l'étudeEpidémiologie
Biais de mesure Erreur systématique qui fausse les résultats dans un sens donné conséquence de la mesure des facteurs auquelles les femmes sont exposées, ou bien des événements de santé qui surviennentEpidémiologie
Biais de sélection Erreur systématique qui fausse les résultats dans un sens donné, conséquence de la constitution du groupe de personnes utilisées pour l'analyseEpidémiologie
Biais statistique Erreur systématique qui fausse les résultats dans un sens donné, comme conséquence d'une analyse statistique de qualité imparfaiteEpidémiologie
Bouc émissaireScapegoatingenfant bouc émissaire. cf Syndrôme du Survivantsymptômes
Bras de comparaison Groupes constitués pour comparer les événements de santé survenus en fonction de ce qui s'est produit (Exemple de bras de comparaison : le groupe des femmes ayant eu un avortement provoqué et celui qui a eu un avortement spontané)Epidémiologie
Bulletin d'Interruption de Grossesseabbrégé BIGBulletin Statistique de l'IVG, pour la traçabilité des IVG utilisés par les agences socio-médicales françaisesEvenement
cathartique En psychiatrie, se dit d'une action ou d'une réaction qui permet de libérer la personne d'un conflit affectif ancien, en général inconscient, entravant sa vie psychique. La catharsis s'accompagne volontiers d'un état émotionnel intense.symptômes
CauchemardsBad dreams symptômes
Cohorte Groupe de femmes qui ont vécu un événement identique (par exemple un avortement) et qui sont observées dans le temps afin de savoir si des troubles de santé se produisentEpidémiologie
ColèreAnger symptômes
Co-morbidité Autre maladie qui peut changer l'évolution d'un état de santé : par exemple, un état dépressif exitant avant l'avortement est est une des co-morbidités qui peuvent changer l'évolution.Epidémiologie
CulpabilitéGuilt symptômes
Danger sanitaireHealth hazard Epidémiologie
Déni Le déni, tel que défini par Sigmund Freud, est un mécanisme de défense psychologique qui consiste dans le refus par le sujet de reconnaitre la réalité d'une perception traumatisante.symptômes
Désir de grossessePregnancy wantedness Evenement
DévalorisationWorthlessness symptômes
EchantillonSampleGroupes de femmes (dans notre cas) dont les informations sont utilisés pour l'étudeEpidémiologie
Effet négatif sur la santé mentaleAdverse mental health effecteffect négatif sur la santé mentalesymptômes
Enfant de RemplacementSubstitute childL'enfant dit "de remplacement" est un enfant conçu consciemment, ou par extension inconsciemment, pour remplacer un frère ou une sœur mort avant lui. Divers auteurs ont décrit des difficultés psychologiques en rapport avec cette problématique. Les troubles empruntent deux directions : la culpabilité ("s'il n'était pas mort, je ne serais pas né; donc je suis responsable de sa mort"); des difficultés identitaires à être lui-même, à exister en propre, puisqu'il n'a pas été conçu pour lui-même, mais pour remplacer un autre, auquel il se trouve identifié. symptômes
Enfant fantasmatique, enfant imaginaire Serge Lebovici (1983, 1994) a décrit quatre sortes de bébés imaginés par la mère. L'enfant imaginaire, fruit du désir de grossesse, alimente les rêveries de la mère : c'est l'enfant du mandat transgénérationnel que la mère imagine, auquel elle rêve, dont elle établit la destinée et proclame la naissance future. L'enfant fantasmatique, fruit du désir d'enfant, représente l'enfant des conflits infantiles et refoulés des parents. L'enfant mythique se trouve chargé des références culturelles que la mère introduit non seulement dans les soins qu'elle dispense à l'enfant mais aussi dans les représentations qu'elle ébauche dès la grossesse. Enfin, l'enfant narcissique bénéficie du formidable investissement narcissique des parents, qui contribue à sa subjectivation.symptômes
Enfant hantéHaunted childenfant hanté par la présence du frère ou de la sœur avorté. Voir Syndrôme du Survivantsymptômes
Enkysté Se dit de quelque chose qui ne se révèle pas à la conscience. Enkysté dans le psychisme mais non accessible au conscient- Terme employé par Stéphane Clerget dans "Quel âge aurait-il aujourdhui?"symptômes
Envoi du médecin généraliste vers un spécialisteReferal Evenement
Ethique de fraternité On parle d'éthique de fraternité pour évoquer le lien bienveillant, soucieux du bien de l'autre (son bien total), qui est appelé à orienter dans le choix des actes (éthique) posés par le soignant ou le médecin. Cette attitude est alors bilatérale: du soignant envers le patient et du patient envers le soignant. Ce dernier point est essentiel: le soignant pose un acte qui lui paraît bon pour le patient, et non pas un acte que la loi a fixé comme acceptable; le patient est invité à avoir lui aussi une atitude bienveillante envers le soignant, qui est considéré avec le souci de son bien. Cette façon de voir les choses est parfois évoquée sous les termes de "alliance thérapeutique" ou "éthique de communion". Ethique
EvitementAvoidanceEn psychologie, l'évitement correspond au fait de se soustraire d'une situation qui déclenche des sensations désagréables ou de l'angoisse. On rencontre notamment ce phénomène dans les phobies et dans l'Etat de Stress Post-Traumatique (ESPT). Dans la phobie, il s'agir de fuir l'angoisse associée à une situation qui la déclenche: ainsi, le phobique des araignées évite les araignées. Dans l'ESPT, il s'agit d'éviter une situation qui déclenche la reviviscence du traumatisme, sous forme de souvenirs, images, émotions pénibles, flashback.symptômes
Facteurs confondantsCounfounding FactorsFacteur qui perturbe l'association entre l'exposition étudiée (dans notre cas, l'IVG) et la maladie (dans notre cas, le trouble psychologique).Epidémiologie
Familles Défavorisées Recevant Des Aides +Couverture Sociale MinimaleWelfare familiesfamilles défavorisées recevant des aides +couverture sociale minimaleEvenement
Fausse CoucheSpontaneous abortion ou SAB en anglaisfausse coucheEvenement
Formulaire de consentement écritInformed Consent scriptconsentement écrit Document légal faisant foiEvenement
Grossesse extra utérineEctopic pregnancy ou GEU en françaisGrossesse Extra-Utérine: l'enfant ne se développe pas dans l'utérusEvenement
Grossesse Non PlanifiéeUnintended pregnancygrossesse non planifiéeEvenement
Haine tournée vers soiSelf hatred symptômes
HypervigilanceHypervigilanceSentiment de drame imminentsymptômes
Idéation Suicidaire, Pulsion SuicidaireSuicidal ideation symptômes
InnoffensifInnocuoussans conséquence, ne cause pas de douleurEpidémiologie
InsécuritéInsecurity symptômes
Interruption Médicale de GrossesseIMGAvortement provoqué d'un fœtus pour motif médical Evenement
Interruption Volontaire de GrossesseIVGAvortement provoqué Evenement
Intrusion reviviscence de l'évènement, cauchemars, date anniversaire de la naissance du bébé ou de l'IVG… Voir Reviviscencesymptômes
IVG itératives IVG successives en moins de trois ansEvenement
IVG itératifsInterrupcion Voluntaria de Embarazo en espagnol. Abrégé IVEIVGEvenement
Littérature grise Article qui fait état d'une réflexion mais n'analyse pas le résultat d'une enquête ou d'une rechercheEpidémiologie
Manuel diagnostic et statistiqueDiagnostic and Statistical Manual ou DSM IVManuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, publié par la American Psychiatry Association (APA), qui classifie et catégorise des critères diagnostiques et des recherches statistiques de troubles mentaux spécifiques.Epidémiologie
Médecin GénéralisteGeneral Practicioner ou GP Evenement
Méthodologie Il s'agit de la façon dont la recherche est conduite, selon des règles de bonnes pratique permettant que les résultats soient justesEpidémiologie
Mifépristone Médicament utilisé pour une IVG médicamenteuseEvenement
Mort maternelleMaternal deathmort maternelle suite à une grossesseEvenement
N= Taille de l'échantillon, c’est-à-dire le nombre de personnes qui ont participé à l'étudeEpidémiologie
Niveau de preuve Force de l'étude pour affirmer le résultat: un haut niveau de preuve est obtenu dans certaines études, un faible niveau dans d'autresEpidémiologie
OrgasmeClimaxréponse physiologique qui a lieu au maximum de la phase d’excitation sexuelle. Il est souvent synonyme de jouissance extrême.sexualité
P> ou P<P> or P<p est la probabilité d'observer la différence entre les groupes comparés par le simple hasard, c’est-à-dire sans que cela soit lié au facteur dont on étudie l'effetEpidémiologie
Paternalisme Le paternalisme médical fait opposition au principe d'autonomie de la décision de la femmeEthique
Personne abusiveMolesterpersonne abusive. Désigne le plus couramment un abus sexuel et le violeurEvenement
Prévalence En épidémiologie, la prévalence est une mesure de l'état de santé d'une population à un instant donné. Pour une affection donnée, elle est calculée en rapportant à la population totale, le nombre de cas de maladies présents à un moment donné dans une population (que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment). La prévalence est une proportion qui s'exprime généralement en pourcentage.Epidémiologie
Rapport de CôteOdd Ratio ou ORRapport de cote; en présence du facteur de risque étudié la fréquence des troubles est à peu près multipliée par ce nombreEpidémiologie
Rapport de risqueRisk ratio ou RRRapport de risque; en présence du facteur de risque étudié, la fréquence des troubles est multipliée par ce nombreEpidémiologie
Recueil bref des symptômesBrief Symptom Inventorybulletin utilisé par les médecins pour évaluer la douleursymptômes
RésurgenceArousalRéveil de la douleursymptômes
ReviviscencesFlashbacksLe fait de revivre de manière régulière ou ponctuelle un évènement traumatique. Les reviviscences font partie du tableau clinique de l'Etat de stress post-traumatique. Le souvenir de la scène traumatique ressurgit sous forme d'images précises, d'émotions, etc. comme si la personne la revivait à nouveau "pour de vrai".symptômes
Risque attribuable à une populationPopulation Attributable Risk ou PAR en anglaisPart des événements dans la population qui est attribuable (conséquence) au facteur étudiéEpidémiologie
SéquellesSequelaeséquellessymptômes
SoulagementReliefsoulagement d'avoir résolu un "problème" ou d'avoir dépassé l'évènementsymptômes
Survivance conceptionnelle La survivance est la condition du survivant. Le survivant est le rescapé d'un groupe d'individu qui a été décimé par la mort. Par conséquent, il survit là où les autres ont péri. Dans un premier temps, le sentiment de survivance a été associé principalement à un sentiment de culpabilité. D'autres travaux, en particulier ceux de Boris Cyrulnik, ont montré par la suite son articulation autour de trois dimensions : la culpabilité ("je suis en vie là où d'autres ont trouvé la mort, donc j'ai usurpé la place de l'un d'eux"); la toute-puissance ("j'ai vaincu la mort, donc je peux tout"); la mise à l'épreuve de la survie, par une prise de risque par exemple, où la personne cherche à se prouver à elle-même qu'elle mérite de survivre en se confrontant à la mort. Benoît Bayle a montré que l'on retrouve ces trois dimensions de la survivance dans des situations de survie conceptionnelles ou périnatales: en fécondation in vitro, lorsque de nombreux embryons sont fécondés et que seul l'un d'eux survit; après interruption sélective de grossesse en cas de grossesse multiple; après des fausses-couches ou des interruptions de grossesse à répétition; après la mort périnatale d'un jumeau, etc.symptômes
Syndrôme du survivant post-avortementPost Abortion Survivor Syndrom ou PASSSyndrome décrit dans plusieurs études épidémiologiques mais non référencé dans la Classification Internationale des Maladies. Le syndrome décrit comprend les troubles psychologiques ressentis par des enfants nés avant ou après un enfant mort in utéro et particulièrement après un enfant avorté. Dans ces études, les symptômes mentionnés le plus couramment sont : impression de ne pas mériter d’être en vie, imminence d’un évènement mettant sa vie en danger, culpabilité d’avoir survécu, pessimisme, manque de confiance à l’égard des gens qui s’occupent de lui. Pour certains psychiatres et dans certaines études scientifiques, les symptômes observés pourraient être en lien avec des dépressions récurrentes, des obsessions, de comportements suicidaires et des hospitalisations multiples. symptômes
Syndrôme post-IVGPost Abortion Syndrom ou PAStroubles psychologiques à la suite d'un avortementsymptômes
Tentative De SuicideSuicidal attemptsTentative de suicideEvenement
TristesseGriefTristesse souvent liée à une souffrance d'ordre moral, psychique ou spirituelsymptômes
Trouble Anxieux Généralisé (TAG)Generalized Anxiety Disorder ou GADLe Trouble Anxieux Généralisé (TAG) se caractérise par une inquiétude excessive, incontrôlable et irrationnelle. Le diagnostic est posé si les symptômes durent au moins six mois. Cet état anxieux interfère avec l’activité quotidienne. Typiquement, les personnes souffrant de ce trouble anticipent en permanence une catastrophe, et se sentent débordées par des sujets de la vie quotidienne tels que la santé, l’argent, la mort, la famille, les relations sociales, les difficultés professionnelles… On observe des symptômes physiques tels que: fatigue, nervosité, maux de tête, nausées, tension ou douleur musculaire, difficulté à respirer, trouble de la concentration, tremblements, difficulté à avaler, irritabilité, agitation, bouffées de chaleur, etc. symptômes
Trouble de l'humeurMood disorderDans les classifications internationale (CIM 10) ou américaine (DSM), les troubles de l’humeur rassemblent un ensemble de diagnostics faisant référence à des perturbations de l’humeur. L'humeur étant ce qui colore l'existence d'une tonalité triste ou joyeuse, ses troubles s'orientent dans deux directions : l'état de tristesse pathologique correspond à la dépression (dont on distingue plusieurs sortes, selon l'intensité, la récurrence, etc.); à l'opposé, l'épisode hypomaniaque ou maniaque s'exprime par un sentiment pathologique d'euphorie et d'exaltation, souvent accompagné d'agressivité et de troubles du comportement. La succession d'épisodes dépressifs majeurs et d'états maniaques, avec des intervalles de normalité, définissent le trouble bipolaire.symptômes
Trouble de l'instinct maternelHardening of the maternal instincttroubles du lien mère-enfant symptômes
Trouble paniquePanic disorderLe Trouble Panique est caractérisé par la répétition d'attaques de panique. Une attaque de panique se traduit par la survenue inattendue et brutale d'un état très vif de peur et d'inquiétude qu'accompagne les signes physiques et psychiques de l'angoisse (palpitation, douleur thoracique, essouflement, peur de mourir ou de devenir fou, sentiment d'irrréalité, etc.).symptômes
Etat de Stress Post-Traumatique ou ESPTPost Traumatic Stress Disorder ou PTSD en anglais ou TSPTL'état de stress post-traumatique est décrit par les classifications internationales (CIM 10) et américaine (DSM). Il survient de façon différée à la suite d'un traumatisme psychique, par exemple après la survenue d'une catastrophe naturelle, d'un accident grave, d'un acte terroriste, ou encore dans des circonstances de guerre, etc. Il associe des symptômes de reviviscences du traumatisme, sous forme de flashback, de cauchemars, etc.; un émoussement émotionnel, un état d'anesthésie psychique durable; et l'évitement des situations rappelant le traumatisme.symptômes
Travail de deuilBereavement disorderLe travail de deuil correspond aux différentes réactions psychologiques que présente le sujet face à la mort ou la perte d’une personne aimée. On observe des sentiments de tristesse, de colère, des symptômes comme l'insomnie, la perte d’appétit ou de poids.symptômes
Troubles SexuelsSexual dysfonctiontroubles sexuels: sécheresse, absence d'orgasme, douleurs vaginales…symptômes
Type d'études 1-Comparative (groupe avortement - autre(s) groupe(s)) ; Analyse secondaire ; données médico-administrativesCe type d’étude compare les événements de santé qui surviennent chez des femmes qui ont eu une IVG (par exemple une dépression) à ceux qui surviennent chez des femmes qui n’ont pas eu d’IVG. L’article utilise des données recueillies dans un autre objectif que celui d’étudier les événements de santé qui surviennent chez des femmes qui ont eu une IVG, mais contenant cette information : ce peut–être un avantage, car cela évite un parti pris de l’enquêteur ; ce peut-être un inconvénient car le recueil des informations sur ces événements de santé peut s'avérer moins précis que si l’étude portait directement sur ces événements. Les données médico-administratives sont celles qui servent à la gestion des dossiers médicaux dans les centres de santé et les hôpitaux.Epidémiologie
Type d'études 2- Comparative (groupe avortement - autre(s) groupe(s)) ; Analyse secondaire ; Données recueillies dans un autre objectifCe type d'étude compare les événements de santé qui surviennent chez des femmes qui ont eu une IVG (par exemple une dépression) à ceux qui surviennent chez des femmes qui n'ont pas eu d'IVG. L’article a utilisé des données recueillies dans un autre objectif que celui d’étudier les événements de santé qui surviennent chez des femmes qui ont eu une IVG, mais contenant cette information: ce peut–être un avantage, lorsque cela évite un parti pris de l’enquêteur ; ce peut-être un inconvénient lorsque le recueil des informations sur ces événements de santé a été moins précis que si l’étude portait directement sur ces événements.Epidémiologie
Type d'études 3- Comparative (groupe avortement - autre(s) groupe(s)) ; Données spécifiquement recueillies dans cet objectifCe type d’études compare les événements de santé (par exemple une dépression) qui surviennent chez des femmes qui ont eu une IVG à ceux qui surviennent chez des femmes qui n’ont pas eu d’IVG. L’article a utilisé des données recueillies pour étudier les événements de santé qui surviennent chez des femmes qui ont eu une IVG.Epidémiologie
Type d'études 4- Non Comparative Prospectif (groupe avortement seulement) ; Données spécifiquement recueillies dans cet objectifCe type d’études concerne les événements de santé (par exemple une dépression) qui surviennent chez des femmes qui ont eu une IVG sans les comparer à ceux qui surviennent chez des femmes qui n’ont pas eu d’IVG. Ces études utilisent des données recueillies pour étudier les événements de santé qui surviennent chez des femmes qui ont eu une IVG. Le recueil des données est dit prospectif s’il a eu lieu au moment des événements. C’est un avantage car cela peut améliorer le recueil des événements ; c’est un inconvénient si le contexte difficile du moment de l’IVG perturbe le recueil des informations. Remarque : il est en général préférable de comparer ce qui survient chez des femmes qui ont eu une IVG à ce qui survient en l’absence d’IVG, pour établir un lien avec l’IVG.Epidémiologie
Type d'études 5-Non Comparative Rétrospectif (groupe avortement seulement) ; Données spécifiquement recueillies dans cet objectifCe type d’études porte sur les événements de santé qui surviennent chez des femmes qui ont eu une IVG sans les comparer à ceux qui surviennent chez des femmes qui n’ont pas eu d’IVG. L’article a utilisé des données recueillies pour étudier les événements de santé qui surviennent chez des femmes qui ont eu une IVG. Le recueil des données est dit rétrospectif s’il a eu lieu après les événements, a posteriori. C’est un inconvénient car cela peut diminuer la qualité du recueil des événements ; c’est un avantage si cela évite de recueillir les événements dans le contexte difficile de l’IVG qui peut perturber le recueil des informations. Remarque : il est en général préférable de comparer ce qui survient chez des femmes qui ont eu une IVG à ce qui survient en l’absence d’IVG, pour établir un lien avec l’IVG.Epidémiologie
Type d'études 6-Revue de la littératureIl s’agit d’une synthèse des articles disponibles sur le sujet. L’auteur sélectionne les articles en fonction de divers critères (par exemple, l’âge des femmes concernées, ou les troubles de santé qu’elles présentent) ; il fait ensuite un commentaire ou une synthèse statistique. Dans ce dernier cas, on parle alors de méta-analyse.Epidémiologie
Type d'études 7-Editorial, Réflexion, Lettre, Commentaires aussi appelées AUTRES PUBLICATIONSCes articles portent sur le domaine de l’IVG sans présenter une analyse de données recueillies auprès de femmes concernées. Nous les présentons dans l'onglet AUTRES PUBLICATIONSEpidémiologie
Type d'études 8-Recherche retrospective de facteurs étiologiques dans une population présentant un événement péjoratifCes études visent à préciser chez qui survient un événement de santé (par exemple une dépression): il peut s’agir de l’âge de la femme, de son milieu de vie ou de ses problèmes de santé ; il peut aussi s’agir d’une ou de plusieurs IVG qu’elle a eu dans le passé. Tout cela peut avoir participé au déclenchement de l’événement de santé, sans cependant que le lien soit certain. La recherche de ces événements est dit rétrospective parce qu’elle se fait après l’IVG.Epidémiologie
Type d'études 9-Recherche rétrospective de fréquence de l'avortement dans les antécédents dans plusieurs populations en fonction de la présence d'un événement péjoratif (type cas-témoin)Ce type d’études compare des femmes qui présentent un événement de santé (par exemple une dépression), et des femmes qui ne présentent pas ce même évènement. On recherche alors dans le passé ce qui est différent entre ces deux groupes de femmes. Dans ce type d’étude, les « cas » étudiés sont les femmes qui ont l’événement de santé et les « cas témoins » sont les autres femmes.Epidémiologie
Usage De Substances Adictives, Dépendance, AdictionSubstance Use Disorder ou SUDaddictions, dépendancesymptômes